[:en]Legal Notices [:]

[:en]Acceptance of the conditions of use of this site

You are connected to the site of Luxembourg Society for Microbiology

Presentation
Registered office:
Luxembourg Society for Microbiology
10, Cité du Soleil
L-3229 Bettembourg

Contact
E-mail: secretary@microbiology.lu

Technical contact
Marc Wilmes Design S.à r.l.
E-mail: info@marcwilmesdesign.lu

This website is subject to Luxembourgish legislation.
LSfM commits itself to respect all Luxembourgish laws and regulations governing the management of the website.
Please note that the confidentiality of correspondences is not guaranteed on the internet network and that every user shall take appropriate steps to protect their own data and/or softwares from contamination by potential viruses circulating on the internet.

Personal data
Access to some pages on the site is subject to prior registration of some personal data concerning the users. LSfM only stores data which is useful in the context of the provision of its services, either on electronic media or in any other form.
The personal data that the users disclose to LSfM is confidential, and will not be transmitted under any circumstances to third parties without their prior consent, and only in accordance with the provisions of Luxembourg law concerning banking secrecy.

LSfM undertakes to make every endeavour to ensure that the personal data supplied by site users is transmitted via a secure means, but reminds users that secrecy of correspondence is not guaranteed on the Internet.
Users accept that any use of the site is made under their own responsibility.

In accordance with the legislation on protection of personal data, users have the right to access and correct the data concerning them. They may exercise these rights by sending a written request to LSfM at the address mentioned above, enclosing a copy of their identity card.

Users of this site are informed that during their access to this site, information may be stored temporarily in memory or on their computer equipment, particularly to facilitate navigation on the site (“cookies”). Users of this site acknowledge that they have been informed of this practice, and authorise the Bank to use it.

By disclosing their telephone number(s) or their e-mail address on the microbiology.lu site, users accept that LSfM may provide them with information, either by telephone or by e-mail.
Users who have asked to receive information by SMS or other means of communication which entail charges, declare that they will pay any charges billed to them.

Copyright
All trade marks, logos or items appearing on the pages of this site are the exclusive property of LSfM. Any reproduction, representation or dissemination, in full or in part, of the content of this site on whatever medium or by whatever process it may be, constitutes an infringement of copyright and is prohibited without the express authorisation of LSfM.
The creation of hypertext links to this site is subject to the prior consent of LSfM.

External links
This website may feature links to websites which are not managed by LSfM. These external links are for information purposes only. If you visit these websites, we recommend that you read their respective privacy policies carefully. LSfM may not be held responsible for the confidentiality policies or content of these websites, or for the practices of their administrators.

Cookie policy
– What are cookies?
Cookies are small text files used to track the surfer’s Web behaviour. Cookies are widely used to make websites work, improve the navigation experience and provide information to the website owners.

What types of cookies do we use?
-First party Cookies
These cookies are saved by our websites and are only read by the website which saved them.
The cookies in this category are used to check the technical settings of your browser and to record your preferences as identified during a previous visit to the website. Their purpose is to ensure you enjoy an optimal experience.
For example, we will record your decision to accept our use of cookies on the website, so that the question will not be raised every time you visit the website.

Third party Cookies
These cookies are saved by third parties, for instance Google Analytics and Mixpanel to establish statistics, YouTube for videos, Facebook to optimise targeting of our activities on the network and other social sharing networks when the social sharing services are activated, …

Use of Google Maps
This website uses Google Maps API to display geographical information visually. By using Google Maps some data concerning the use of map functionalities by the user are collected, processed and used by Google ( Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California, 94043). You will find further information regarding the processing of data by Google in Google’s privacy policy which can be found here: www.google.com/privacypolicy.html. Through the use of Google Maps API, information regarding the use of the website as well as your anonymized and shortened IP adress are transmitted and saved to one of Google’s servers in the USA. We draw your attention to the fact that security levels concerning personal data protection vary considerably between Europe and the USA. If you do not wish to use Google Maps API, you can deactivate Javascript in your web browser. By continuing using these services I agree to the transmission of data to Google.

– Terms governing cookie management and opt-out
With regards to functionality cookies, Internet-users may change their Internet browser’s settings at any time in order to manage or even deactivate the installation of these cookies and to remove or block them:
•Internet Explorer https://support.microsoft.com/en-us/products/windows?os=windows-10
•Safari https://support.apple.com/en-gb/HT201265
•Firefox https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
•Chrome https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=en

– Give or refuse consent
When users visit one of our websites for the first time, they are informed of the use of cookies via an information statement. If the user continues his/her browsing on the website after reading this statement, we assume that he/she has agreed to the placing and use of cookies, in compliance with legal regulations. However, this decision can be reversed at any time by opposing the use of cookies via the Internet browser settings.

LIABILITY
The user accepts responsibility for any access to the Site or any use made thereof. LSfM will not be liable for direct or indirect losses that may arise out of the use of the Site and in connection with the interruption, stoppage or malfunctioning of the Site especially as may arise out of stoppages for maintenance purposes or in order to update, technical breakdowns or network overloads, cuts in telephone communications, errors, negligence or fault on the part of Internet service suppliers or third parties or due to a virus spread on the Internet.[:de]Rechtliche Hinweise Annahme der Benutzungsbedingungen dieser Webseite

Sie haben die Webseite von Luxembourg Society for Microbiology aufgerufen

Vorstellung
Gesellschaftssitz:
Luxembourg Society for Microbiology
10, Cité du Soleil
L-3229 Bettembourg

Kontakt
E-mail: secretary@microbiology.lu

Technischer Ansprechpartner
Marc Wilmes Design S.à r.l.
E-mail: info@marcwilmesdesign.lu

Diese Webseite unterliegt der luxemburgischen Gesetzgebung.
LSfM verpflichtet sich zur Einhaltung aller luxemburgischen Gesetze und Vorschriften bezüglich des Betriebs einer Webseite. Es wird daran erinnert, dass das Briefgeheimnis im Internet nicht gewährleistet werden kann und dass es jedem Benutzer des Internet obliegt, alle geeigneten Maßnahmen zu treffen, um seine eigenen Daten und/oder Programme vor dem Befall mit möglicherweise im Internet beförderten Viren zu schützen.

Namentliche Daten
Der Zugriff auf bestimmte Seiten der Webseite erfordert die vorherige Mitteilung von namentlichen Daten, welche die Benutzer betreffen. LSfM speichert lediglich die im Rahmen der Ausführung ihrer Dienste nützlichen Daten auf elektronischen Datenträgern oder auf andere Weise.
Die persönlichen Daten, welche die Benutzer für LSfM mitteilen, werden vertraulich behandelt.
LSfM verpflichtet sich, alles zu unternehmen, damit die vom Benutzer der Webseite gelieferten Daten auf sichere Weise übertragen werden, wobei der Benutzer daran erinnert wird, dass das Briefgeheimnis im Internet nicht gewährleistet werden kann.

Der Benutzer akzeptiert, dass eine jegliche Benutzung der Webseite auf seine eigene Verantwortung erfolgt.
Sie verfügen entsprechend der Gesetzgebung bezüglich des Schutzes von persönlichen Daten über das Recht auf den Zugriff und die Berechtigung der Daten, welche Sie betreffen. Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie bei Verwendung der oben erwähnten Anschrift einen diesbezüglichen schriftlichen Antrag stellen, in dessen Anlage sich eine Kopie Ihres Personalausweises befindet.

Die Benutzer der Webseite werden darauf hingewiesen, dass bei dem Zugriff auf diese Webseite Informationen zeitweilig im Arbeitsspeicher oder auf ihrer EDV-Ausstattung abgelegt werden, die insbesondere zur Erleichterung der Navigation auf der Webseite dienen (‘cookies’). Die Benutzer der Webseite bestätigen, dass sie über diese Vorgehensweise informiert worden sind und ermächtigen LSfM zu ihrer Anwendung.

Die Benutzer akzeptieren bei Mitteilung ihrer Telefonnummer(n) oder E-Mail-Adresse auf der Webseite microbiology.lu, dass LSfM ihnen entweder per Telefon oder E-Mail Informationen übermittelt.

Die Benutzer, die beantragt haben, Informationen per SMS oder durch andere kostenpflichtige Kommunikationsmittel zu erhalten, erklären, dass sie die möglicherweise daraus für sie entstehenden Kosten übernehmen.

Urheberrecht
Die Gesamtheit der Marken, Logos oder Elemente, die sich auf den Seiten dieser Webseite befinden, sind das ausschließliche Eigentum von der LSfM . Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Darstellung oder Verbreitung des Inhaltes dieser Webseite auf jeglichen Trägern und mit jeglichen Verfahren, stellt eine Nachahmung dar und ist ohne ausdrückliche Erlaubnis von LSfM verboten.
Die Schaffung von Hypertextlinks zu der vorliegenden Webseite unterliegt der vorherigen Genehmigung seitens von LSfM.

Externe Links
Diese Website kann Links zu Websites enthalten, die nicht von LSfM betrieben werden. Diese externen Links werden Ihnen nur zu Informationszwecken vorgeschlagen. Wenn Sie diese Websites besuchen, empfehlen wir Ihnen, deren Bestimmungen zum Schutz der Privatsphäre sorgfältig zu lesen. LSfM kann weder für die Politik zur Wahrung der Vertraulichkeit, die Praktiken der Administratoren dieser Websites noch für deren Inhalt verantwortlich gemacht werden.

Informationen über Cookies
– Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Textdateien, mit denen das Surfverhalten des Benutzers einer Internetseite erfasst werden kann. Cookies sollen in erster Linie die Funktionsweise von Webseiten optimieren, das Navigationserlebnis verbessern und den Eigentümern der Webseite Informationen liefern.

– Welche Art von Cookies verwenden wir?
Cookies des Servers der aufgerufenen Seite
Diese Cookies können nur von der Webseite gelesen werden, die Sie auch abgespeichert hat.
Diese Cookies dienen der Überprüfung der technischen Parameter Ihres Browsers und dem Speichern der von Ihnen bei Ihrem letzten Besuch auf der Webseite festgelegten Präferenzen. Durch sie soll ein optimales Nutzererlebnis garantiert werden.
Unter anderem wird ihr Einverständnis mit der Verwendung von Cookies auf dieser Webseite erfasst, damit Ihnen diese Frage nicht bei jedem erneuten Besuch der Webseite gestellt werden muss.

-Cookies von Dritten
Diese Cookies werden von Dritten abgespeichert, zum Beispiel Google Analytics für die Webstatistiken, YouTube für die Videos, Facebook für eine optimierte Nutzerausrichtung unserer Aktivitäten auf dem Netzwerk, sowie von anderen Sozialen Netzwerken wenn das Social Sharing aktiviert ist, …

Verwendung von Google Maps
Diese Webseite verwendet die Google Maps API, um geographische Informationen visuell darzustellen. Bei der Nutzung von Google Maps werden von Google (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California, 94043) auch Daten über die Nutzung der Maps-Funktionen durch Besucher der Webseiten erhoben, verarbeitet und genutzt. Nähere Informationen über die Datenverarbeitung durch Google können Sie den Datenschutzhinweisen von Google entnehmen, die Sie unter www.google.com/privacypolicy.html abrufen können. Durch die Nutzung von Google Maps API werden Informationen über die Nutzung der Webseite der einschließlich Ihrer anoymisierten und gekürzten IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Wir weisen an dieser Stelle explizit auf die unterschiedlichen Datenschutzniveaus in Europa und den USA hin. Wünschen Sie die Nutzung von Google Maps API nicht, so deaktivieren Sie dazu JavaScript in Ihrem Browser. Mit der Nutzung der Dienste stimme ich der Datenübermittlung zu Google zu.

– Verwaltungs- und Widerspruchsmodalitäten gegen Cookies
In Bezug auf die Funktionalitäts-Cookies können die Internetnutzer jederzeit die Parameter ihres Internetbrowsers ändern, um die Installation dieser Cookies zu verwalten und sogar zu deaktivieren, sowie um sie zu unterdrücken oder zu blocken:
• Internet Explorer https://support.microsoft.com/de-de/products/windows?os=windows-10
• Safari https://support.apple.com/de-de/HT201265
• Firefox https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
• Chrome https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de

– Erteilung oder Ablehnung von Einwilligungen
Beim ersten Besuch unserer Webseiten werden Nutzer durch einen Informationshinweis über die Verwendung von Cookies informiert. Fahren Nutzer mit ihrer Navigation auf der Webseite fort, nachdem sie diesen Hinweis zur Kenntnis genommen haben, setzen wir entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen ihr Einverständnis mit der Hinterlegung und Verwendung von Cookies voraus. Diese Entscheidung kann jederzeit rückgängig gemacht werden, indem der Hinterlegung von Cookies durch die entsprechende Parametrierung des Internet-Browsers widersprochen wird.

HAFTUNG
Der Benutzer akzeptiert, daß jeder Zugang zur Website oder jede Benutzung unter seiner eigenen Verantwortung erfolgt. LSfM haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die durch die Benutzung der Website und insbesondere in Verbindung mit Unterbrechung, Stillstand oder Funktionsstörung der Website verursacht werden können. Diese können besonders durch Stillstand wegen Wartung oder Instandsetzung des EDV-Systems enstehen, durch technische Pannen oder Überlastung des Netzes, Unterbrechung der Telefonleitungen, Fehler, Fahrlässigkeit oder Fehler von Internet-Dienstleistern oder eines Dritten sowie durch einen Virus aus dem Internet.[:]